COMUNICADO DE IMPRENSA
[English below]
Contatos de Imprensa / Press Contacts:
US Network for Democracy in Brazil - usndb@democracybrazil.org
@democracybrazil
James Green - james_green@brown.edu (USNDB, Brown University) - +1 (401) 481-4419
Juliana Moraes - juliana.moraes@democracybrazil.org (USNDB, Washington Brazil Office) - +1 (202) 567-9338
Natalia de Campos - ndcampos@gmail.com (USNDB, Defend Democracy in Brazil NYC) - +1 (917) 449-0022
Rede formada por acadêmicos e ativistas com sede nos EUA denuncia ameaças à democracia e à violência em 7 de setembro - Dia da Independência do Brasil
A USNDB - Rede dos Estados Unidos pela Democracia no Brasil lança comunicado à imprensa para mostrar sua preocupação com as últimas ações do presidente Jair Bolsonaro. Segundo o comunicado, o presidente e seus aliados próximos tramam outro ataque às instituições democráticas, inclusive contra o Supremo Tribunal Federal, com manifestações na capital Brasília e em São Paulo, entre outras cidades, no mesmo dia em que o país comemora sua independência e quando vários protestos contra o Bolsonaro já tinham sido convocados por movimentos sociais, sindicatos e grupos políticos em dezenas de cidades nacionais e internacionais.
A Rede aponta a atual crise econômica, sanitária e política do país, alimentada pela inação de Bolsonaro por um lado e pelo planejamento deliberado por outro, além de suas sucessivas tentativas de destruir as instituições democráticas brasileiras. Há uma preocupação declarada de que a capital Brasília possa refletir o episódio ocorrido em 6 de janeiro no Capitólio dos Estados Unidos, incitado por Donald Trump, e que isso causaria graves consequências para o Estado de Direito democrático. Também pede que os cidadãos e grupos interessados, a nível nacional e internacional, demonstrem seu apoio à democracia e se oponham a quaisquer movimentos autoritários do atual presidente.
***************************************************************************
U.S.-based Advocacy Network of academics and activists denounces threats to democracy and violence on September 7 - Brazil's Independence Day
The USNDB - US Network for Democracy in Brazil launches a statement to the press to show their concern with the latest moves of President Jair Bolsonaro. According to the statement, the president and his close allies are plotting another attack on democratic institutions, including against the Supreme Court, with demonstrations in the capital Brasilia and Sao Paulo, among other cities, on the same day that the country commemorates its independence and when several protests against Bolsonaro were already called by social movements, unions and political groups in dozens of Brazilian and international cities.
The network points out the country's current economic, sanitary, and political crisis fueled by Bolsonaro's inaction on one hand and deliberate planning on the other, in addition to his successive attempts to destroy Brazilian democratic institutions.
There is a stated concern that the capital Brasilia could reflect the episode of January 6 in the U.S. Capitol incited by Donald Trump, and that this would cause serious consequences for the democratic Rule of Law. It urges concerned citizens and groups, at the national and international levels, to demonstrate their support for democracy and oppose authoritarian moves.